Haiii, Salam Hangat dari saya untuk para pengunjung blog ini. Ga usah berlama-lama atau terlalu formal kali ya,,, hhehehe. Ok, kita to the point aja.
Buat siswa-siswa SMP/sederajat mendapat tugas membuat drama/percakapan singkat dalam Bahasa Bali itu sangat menyulitkan, apalagi bagi kalian yang tidak terlalu fasih berbahasa Bali. Saya anjurkan buat kalian ntuk memakai bahasa sehari-hari agar mudah membuatnya dan bisa dimengerti.
Ini adalah contoh drama singkat yang saya buat dengan kelompok saya waktu SMP dulu, semoga membantu. :)
Bebaosan ring Kelas
Sawatara
sampun jam nem, Luh Yuni sampun neked di Sekolah sawireh mangkin ia maan tugas
piket. Saget teka I Ketut sane dados ketua kelas.
Ketut :(mara teka tur tengkejut) “Aiichh,, Luh Yuni selidan
sajan sampun ngranjing???”
Luh Yuni :”Nggih Tut, mangkin tiang maan piket kelas.”
Ketut :”Oh kenten, adi pedidian, ane lenan kija?”
Luh Yuni :”Tiang ten uning, mirib ten wenten ane teka, yen Ketut adi
tumben ngranjing selidan?”
Sedeng iteh ajaka dadua
mareraosan, saget teka Made Sri sareng Putu Sintya.
Made Sri :(tengkejut) “Aiicchh,wenten napi ajaka dadua niki ngranjing
selidan?”
Putu Sintya :”Semengan sampun ngidang ajaka dadua
matunangan.”
Luh Yuni :”Yehh,, Made Sri teken Putu Sintya, jeg ngawag-ngawag dogen
mareraosan.”
Made Sri :”Wenten napi men niki Luh Yuni, adi jeg seken pesan asane
mareraosan.”
Luh Yuni :”Niki tiang mareraosan tentang piket kelas sawireh ten wenten
ane teka ring mangkin padahal niki sampun tengai.”
Putu Sintya :”Oh kenten, kaden tiang ajaka dadua
matunangan.”
Ketut :”Beh, joh pesan pikiran Putu Sintya’e .Tiang nak kari nu
cenik,nenten dados matunangan.”
Sampun jam pitu,
saget teka Luh Vina sareng I Made, gegeson ajaka dadua maekin Ketut.
Made :”Apa ye orang’e ne, uyut dogen dii??”
Ketut :”Apa sing ada dee,,”
Luh Vina :”Wenten napi niki, adi serius sajan asane, wenten PR ring
mangkin?”
Made Sri :”Beh Luh Vina, mare teka suba nakonan PR.”
Luh Vina :”Wenten PR napi ten?”
Putu Sintya :”Wenten.”
Luh Vina :”PR napi nika?”
Luh Yuni :”PR Bahasa Bali.”
Luh Vina :”Behh,,liu nika PR’ne, sira sane ngajin.”
Putu Sintya :”Buk Diah nika ngajin.”
Made :”Ibuk sane jegeg nika nggih?’’
Made Sri :”Nggih buk nika sampun ngajin, lan gae malu PR’e Luh Vina,
nyanan enggalan teka guru’e.”
Luh Vina :”Nggih nggih mangkin tiang jagi ngae.”
Yth. Sri Wahyuni
BalasHapusmohon diterjemahkan dalam bahasa indonesia
Matur sukseme
Om swastiastu kk bisa diisin wewangsalan di dialognya? Suksma....
BalasHapusKk ini drama kn??
BalasHapusKak ap temanya?
BalasHapus